-
1 renoncement à soi-même
-
2 renoncement à soi-même
(renoncement à [или de] soi-même)самоотречение, самоотверженностьDictionnaire français-russe des idiomes > renoncement à soi-même
-
3 renoncement à soi-même
сущ.общ. самоотверженность, самоотречениеФранцузско-русский универсальный словарь > renoncement à soi-même
-
4 renoncement
renoncement [rənõsəmã]〈m.〉♦voorbeelden: -
5 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron -
6 soi
-
7 renoncement
m1) отказ, отречениеrenoncement au monde — уход от мирской жизни2) отрешённость3) лишения, аскетизм -
8 renoncement
m отка́з (от + G), отрече́ние (от + G) littér.;le renoncement à soi-même — самоотрече́ние; une vie de renoncement — аскети́ческая жизньle renoncement au monde — отрече́ние от <ухо́д из> ми́рской жи́зни;
-
9 renoncement
-
10 renoncement
m. (de renoncer) 1. отказване, отказ; 2. доброволно отричане, лишаване от всички блага, удоволствия; renoncement aux plaisirs de la vie отричане от удоволствията на живота. Ќ renoncement а soi-même самоотричане. Ќ Ant. attachement, avidité. -
11 renoncement
nm.litt. kechish, voz kechish, bu dunyo lazzatlaridan voz kechish; vivre dans le renoncement bu dunyo lazzatlaridan voz kechib yashash; le renoncement à soi-même ixtiyoriy ravishda o‘z manfaatlaridan voz kechish.
См. также в других словарях:
renoncement — [ r(ə)nɔ̃smɑ̃ ] n. m. • 1267; de renoncer 1 ♦ Le fait de renoncer (à un agrément) par un effort de volonté, et généralement au profit d une valeur jugée plus haute. Renoncement aux plaisirs de la vie, au monde. ⇒ abstinence, détachement. Le… … Encyclopédie Universelle
renoncement — (re non se man) s. m. 1° Action de renoncer à quelque chose. • Je fais la révérence à la simple et modeste sépulture de Mme de Guise, dont le renoncement à celle des rois ses aïeux mérite une couronne éternelle, SÉV. 29 mars 1696.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENONCEMENT — s. m. Action de renoncer. Il ne se dit que dans les sujets de morale, et particulièrement de morale chrétienne. Le renoncement aux honneurs, aux plaisirs, à la vanité. Le renoncement à soi même. Vivre dans un grand renoncement de soi même. Il vit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENONCEMENT — n. m. Action de renoncer. Il ne se dit que dans les sujets de morale et particulièrement de morale chrétienne. Le renoncement aux honneurs, aux plaisirs, à la vanité. Le renoncement à soi même. Vivre dans le renoncement. Il vit dans un entier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Don de soi — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Sacrifice de soi — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
abnégation — [ abnegasjɔ̃ ] n. f. • 1488; « abjuration » 1377; lat. abnegatio « refus » ♦ Sacrifice volontaire de soi même, de son intérêt. ⇒ désintéressement, dévouement, sacrifice. Un acte d abnégation. ⊗ CONTR. Égoïsme. ● abnégation nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
résignation — [ reziɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265 1270 dr. « abandon volontaire d un droit »; de résigner 1 ♦ Vx Abandon. La résignation de soi même, de sa volonté. ⇒ abdication, renonciation (à). « La résignation qui nous est la plus difficile est celle de notre… … Encyclopédie Universelle
AMOUR-PROPRE — Nicole, dans ses Essais de morale, faits après deux ou trois mille volumes de morale (Traité de la charité, chap. II), dit que par le moyen des roues et des gibets qu on établit en commun, on réprime les pensées et les desseins tyranniques de … Dictionnaire philosophique de Voltaire
ABNÉGATION — s. f. Terme de dévotion qui n est usité que dans cette phrase, L abnégation de soi même, Le renoncement à soi même, et le détachement de tout ce qui n a point rapport à Dieu. Il s emploie quelquefois dans le langage ordinaire, et signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gregoire de Nysse — Grégoire de Nysse Grégoire de Nysse Grégoire de Nysse, né entre 331 et 341 à Néocésarée (actuelle Niksar en Turquie), dans la province du Pont Euxin, mort après 394, théologien chrétien et Père de l Église … Wikipédia en Français